Expand all

D1. Grundlagen des Dolmetschens

Grundlagenkurs für angehende Dolmetscher:innen (sprachenpaarunabhängig, Kurssprache Deutsch)
  • Dolmetschen als mentale Tätigkeit und Beruf
  • Formen des Dolmetschens
  • Dolmetschtraining: Übersicht der Methoden und Übungen
Weitere Informationen finden sich in unserem Infoblatt.
Anmeldung jederzeit unter bildungsportal@sprachenfabrik.de möglich.

D4. Vortragsdolmetschen

Dieser Onlinekurs vermittelt angehenden Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen theoretische Kenntnisse und praktische Fertigkeiten im Vortragsdolmetschen und bereitet damit sowohl auf die berufliche Praxis als auch auf den entsprechenden Prüfungsteil bei der staatlichen Übersetzer-/Dolmetscherprüfung vor. Die Hauptsprache des Kurses ist Deutsch, praktische Übungen können in Deutsch, Englisch oder Russisch absolviert werden. Weitere Sprachkombinationen sind auf Anfrage eventuell möglich.

Kursinhalte
  • Lernstandsdiagnostik und Empfehlungen
  • Theoretische Vorbereitung
  • Dolmetschtraining EN-DE bzw. RU-DE
  • Prüfungssimulation (wenn notwendig)
Weitere Informationen finden sich in unserem Infoblatt (folgt in Kürze).

D5. Verhandlungsdolmetschen Russisch - Deutsch

Dieser Onlinekurs vermittelt angehenden Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen theoretische Kenntnisse und praktische Fertigkeiten im Verhandlungsdolmetschen in der Sprachkombination Russisch <> Deutsch und bereitet damit sowohl auf die berufliche Praxis als auch auf den entsprechenden Prüfungsteil bei der staatlichen Übersetzer-/Dolmetscherprüfung vor. Die Hauptsprache des Kurses ist Deutsch, praktische Übungen können in Deutsch und Russisch absolviert werden. Weitere Sprachkombinationen sind auf Anfrage möglich.

Kursinhalte
  • Lernstandsdiagnostik und Empfehlungen
  • Theoretische Vorbereitung
  • Dolmetschtraining RU-DE
  • Prüfungssimulation
Weitere Informationen finden sich in unserem Infoblatt (folgt in Kürze).